Good gag and good drawing! Translation suggestions: In English we wouldn't use the article 'o' in this situation, and it should be "marry him" instead of "marry it."
Translating is interesting, more with cartoon captions than anything else. Sometimes British cartoons need to be translated into American English and vice-versa. The only thing I can translate my cartoons into is Esperanto!
12 comments:
Good gag and good drawing! Translation suggestions:
In English we wouldn't use the article 'o' in this situation, and it should be "marry him" instead of "marry it."
yes! sorry my english is bad .... thanks Baloo
Ready !..... thanks Baloo
Good inner meaning!
Drawing is also good....
Expecting more...
Thanks for the invitation BIJUCHANDRAN
very good master James...
great work.
congratulations
We are in the fight, Master Bosco!
Translating is interesting, more with cartoon captions than anything else. Sometimes British cartoons need to be translated into American English and vice-versa. The only thing I can translate my cartoons into is Esperanto!
Baloo, Thanks for the tip.
Before anybody submits a translated cartoon to a market, why not post it here first? Then the caption can be critiqued ahead of time.
You can be sure that I am doing my best!
the book's on the table man
hugs, james
aahuuha
Post a Comment