Monday, May 23, 2011

ROBERTO DISO BY BIRA DANTAS



Caricatura para o Blog do TEX (Ze Carlos Benfica,editor), onde tenho publicado caricaturas de muitos artistas dos Quadrinhos italianos Bonelli.
http://texwillerblog.com/wordpress/?p=24445

"Olá Grande Mestre Bira!
Hoje recebi as respostas de uma entrevista realizada com mais um dos grandes nomes dos fumetti. O decano ROBERTO DISO, que inclusive tem desenhado algumas histórias de Tex, mas que desenhou por mais de 30 anos, Mister No, um personagem americano que viveu no Brasil, como certamente sabe.
Assim sendo, peço-lhe o favor de fazer a habitual caricatura, quando tiver disponibilidade para tal, até porque o Júlio ainda vai ter que traduzir a entrevista para a nossa língua.
Posso contar com a sua habitual colaboração?"

Caricature for TEX Blog (Ze Carlos Benfica, publisher), where I have published cartoons of many artists of the Italian Bonelli Comics.
http://texwillerblog.com/wordpress/?p=24445

"Hello Grand Master Bira!
Today I received the answers from an interview with another of the greats of Fumetti. ROBERTO DISO, who also has designed some stories of Tex, but that drew more than 30 years, Mister No, an American character who lived in Brazil, as you surely know.
Therefore, I ask you to please do the usual caricature, when you have availability for that, because Julio still has to translate the interview for our language.
Can I count on your usual collaboration? "
Caro Mestre Bira,
O Roberto Diso já viu a caricatura feita por si e parabeniza-o como pode ver de seguida:
"Ottimo lavoro e complimenti al caricaturista. Puoi tranquillamente pubblicarla.
Ciao
Roberto Diso "

Dear Master Bira.
Roberto Diso have seen your caricature and congratulates you, as you can see:
"Great work, congratulate the artist. You can publish it with no problems.
Bye

No comments: